1937年：フェミニストの「行動」

閉じるには

題名： フランス人女性の投票権のデモンストレーション、1937年

作成日： 1937 -

テクニックと他の適応症： 芸術と技術の国際展示会、パリ1937年：フランス人女性の投票権のデモンストレーション

ストレージの場所： フランス国立図書館（パリ）のウェブサイト

連絡先の著作権： フランス国立図書館

写真参照： EI-13版画・写真部

フランス人女性の投票権のデモンストレーション、1937年

©フランス国立図書館

発行日：2017年3月

歴史的背景

アクティビズム

1936年4月から5月の立法選挙でのポピュラーフロントの勝利は、国に自由と社会的進歩の風を吹き込みます。レオン・ブルームは初めて、3人の女性国務次官を任命しました。セシル・ブルンシュヴィッチ（フランス女性サフレージ連合、UFSFの会長）は国家教育に、スザンヌ・ラコアは公衆衛生に、イレーヌは科学研究におけるJoliot-Curie。

しかし、副会議所が1936年7月30日に女性への投票に賛成することをもう一度（そして今回は全会一致で）宣言した一方で、政府は棄権し、上院にこのテキストを含めることを強制しませんでした議題。さらに、3つの国務次官の影響力は、政府内で制限されたままであり、非常に迅速に離脱します。3か月後のJoliot-Curie（健康上の理由）、BrunschvicgおよびLacore le 1937年6月21日。

その後、フェミニストとサフラジストの協会内で、政党（UFSFとフランス女性の権利のためのリーグ、LFDF）の支援を求める「中程度の」活動の支持者との間で議論が再開されました。、MadeleinePelletierやLouiseWeiss（彼女の協会の長）のように 新しい女性、 1934年に作成された）前者の「受動性」を非難し、機関に挑戦し、アングロサクソンのサフラゲットに触発されたより「急進的な」道を選ぶことを好みます。

このように、1936-1937年の間に、マスコミの注目を集め、世論を示すことを目的としたいくつかの「行動」が組織されました。

画像分析

ユニバーサルエキシビションでのサフラジストデモンストレーション。

1937年5月25日から11月25日まで、「現代生活に適用される芸術と技術」（または博覧会ユニバーセル）の国際展示会がパリ、シャンドマルス、トロカデロの庭園で開催されました。この文脈でのシーンは フランス人女性の投票権のデモンストレーション、1937年、suffragistデモンストレーションの開催を表します。

モダンなガラス張りの建物（おそらく展示会のパビリオンの1つ）の近くで、背景にエッフェル塔（この機会に近代化された）があり、ルイーズ・ワイス（画像の中央、後ろに見える）が見えます。マイクロ）20人の活動家に囲まれています。それらの3つはによって印刷されたサインを保持しています 新しい女性 （シートの上部に表示）「フランス人女性は投票しなければならない」と大文字で記載しています。

そこにいるのはすべての年齢の女性で、その多くは笑顔でレンズを見ている（前景、右、ルイーズ・ワイスの右の女性）。また、2人の男性（前景の左側、2列目の右側）の存在と、若い活動家（ルイーズ・ワイスのすぐ左側）のかなりモダンな衣装（パンツとプリントトップ）の存在にも注目します。

このプレスショットの写真家のためにポーズをとるグループは、（共通の原因を守るために）体を形成する全体としてキャプチャされ、中央の人物であるルイーズワイスの両側に弧を描いて配置されます（文字通りそして比喩的な）この意図的に組織された集まりの。

解釈

「ニュースアリーナにフェミニズムを投げ込む」

この写真は、ルイーズ・ワイスとのメンバーによって実行された「アクション」の1つを示していますザ・ 新しい女性、およびその用語。これらは、マスコミを引き付けることを目的とした、さまざまなイベント中の公共スペースでのターゲットを絞った混乱です（このクリシェはメディアで取り上げられ、広く普及するため、これが当てはまります）。ルイーズ・ワイスの言葉を借りれば、公の秩序を乱したり、男性を乱したりすることを躊躇することなく、独自の介入（しばしば皮肉で挑発的）によって「フェミニズムを時事の場に投げ込む」ことが確かに必要です。彼らの習慣において、意識と実践の「慣性を揺るがす」ために。

そして、ポスターとマイクが用意されているので、プロセスは十分に確立されているようです。これは、活動家が最初の試みではないためです。彼らは、クーデフランスサッカーの決勝戦が行われているスタジアムで、リーフレットで重み付けされた赤い風船のリリースを組織します（1936年6月）。）;代理人にforget-me-not（「私を忘れないでください」を象徴的に意味する花）を配布する（1936年6月）。上院議員に「投票権を与えても、靴下は修理されます」（1936年6月）と書かれた靴下を提供する。グランプリ期間中、「ラ・フランセーズは投票しなければならない」（1936年6月）と書かれたプラカードで、ロンシャン競馬場の線路を占領します。または、1936年7月にパリのロワイヤル通りでの交通を防ぐために相互にリンクされています。

この写真に示されているように、これらのすべての先例において、求められた驚きとギャップ（一方ではイベントの設定または性質と他方ではサフラジストのメッセージとの間）の効果はより多くを与えますメッセージと要求に共鳴します。ここでは、設定は理想的であり、複数の点で象徴的です。まず第一に、国際的な注目の中心であるパリ（首都、権力の場所、フランスのメトニー）です。エキシビション）;しかし、女性への投票に反対する人々の古風主義を非難するために、サフラジストが主張する（建築上の）現代性に正確に捧げられた会議のことでもあります。その時、フランス人女性（この現代の国のメンバー）は しなければならない 投票。